Honeywell FocusPRO TH5000 Series Manual de usuario

FocusPRO® TH5000 SeriesNon-Programmable Digital Thermostat ® U.S. Registered Trademark. Patents pending. Copyright © 2009 Honeywell International Inc.

69-1922EFS—01 2Guide d’installationFRANÇAISM29369M29368Installation de la plaque murale1. Séparer la plaque murale du thermostat.2. Installer la pl

3 69-1922EFS—01FocusPRO® Série TH5000FRANÇAISM29370Options d’alimentationGarderlesfilsdanscettezone ombragée.Brancher C pour l’alimentation CA

69-1922EFS—01 4Guide d’installationFRANÇAISCâblageGuide de câblage – systèmes traditionnelsLes zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au T

5 69-1922EFS—01FocusPRO® Série TH5000FRANÇAISM29386CâblageGuide de câblage – systèmes de thermopompesLes zones ombragées ci-dessous s’appliquent se

69-1922EFS—01 6Guide d’installationFRANÇAIS10Done NextM29387Pourcommencer,enfoncer et tenir les touches s et FAN jusqu’à ce que l’affichage chang

7 69-1922EFS—01FocusPRO® Série TH5000FRANÇAIS100 M29388Essai du système État du systèmeLes zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au

Guide d’installationHoneywell International Inc1985 Douglas Drive NorthGoldenValley,MN55422http://customer.honeywell.comSolutions d’automatisation

Serie FocusPRO® TH5000Termostato digital no programable® Marca registrada de los EE. UU. Patentes en trámite. ©2009,HoneywellInternationalInc.Todo

69-1922EFS—01 2Guía de instalaciónESPAÑOLM29369M29368Instalación de la placa para pared1. Quite la placa para pared del termostato.2. Monte la plac

3 69-1922EFS—01Serie FocusPRO® TH5000ESPAÑOLM29370Opciones de fuentes de energíaMantenga los cables en esta área sombreadaConecte C para suminist

Installation Guide69-1922EFS—01 2ENGLISHM29369M29368Wallplate installation1. Separate wallplate from thermostat.2. Mount wallplate as shown below.D

69-1922EFS—01 4Guía de instalaciónESPAÑOLCableadoGuía de cableado: sistemas convencionalesLas áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utilizan en

5 69-1922EFS—01Serie FocusPRO® TH5000ESPAÑOLM29386CableadoGuía de cableado: sistemas de bomba de calorLas áreas sombreadas que aparecen abajo sólo

69-1922EFS—01 6Guía de instalaciónESPAÑOL10Done NextM29387Paracomenzar,pulse y mantenga presionados los botones s y“FAN”hasta que cambie la panta

7 69-1922EFS—01Serie FocusPRO® TH5000ESPAÑOL100 M29388Prueba del sistema Estado del sistemaLas áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utili

Guía de instalaciónHoneywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGoldenValley,MN55422http://customer.honeywell.comSoluciones para automatizac

FocusPRO® TH5000 Series 3 69-1922EFS—01ENGLISHM29370Power optionsKeep wires in this shaded areaConnect C for primary AC power (optional if batterie

Installation Guide69-1922EFS—01 4ENGLISHWiringWiring guide — conventional systemsShaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as otherwise not

FocusPRO® TH5000 Series 5 69-1922EFS—01ENGLISHM29386WiringWiring guide — heat pump systemsShaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as ot

Installation Guide69-1922EFS—01 6ENGLISH10Done NextM29387Tobegin,press and hold the s and FAN buttons until the display changes.Function numberSett

FocusPRO® TH5000 Series 7 69-1922EFS—01ENGLISH100 M29388System test System statusShaded areas below apply only to TH5320U/TH5220D or as otherwis

Installation GuideHoneywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGoldenValley,MN55422http://customer.honeywell.com Automation and Control Sol

FocusPRO® Série TH5000Thermostat numérique non programmable ® Marque de commerce déposée aux É.-U. Brevets en instance. © 2009 Honeywell International