Honeywell HZ-2204 Manual de usuario

OWNER’S MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DEL PROPIETARIOSURROUNDHEATPOWERTHERMOSTATPUSH & TURNLOWHIGHHIGHOFFLOW••••FANPUSHPUSHThe Honeywell tradema

échauffement excessif et la déformation de la fiche. Demander à un électricienqualifié de remplacer la prise de courant.12. Pour débrancher l'ap

• Choisir le mode de dégagement de chaleur désiré.(Consulter les instructions de la sectionINSTALLATION).• Après avoir placé le bouton d’alimentation

Si l’appareil arrête subitement de fonctionner ou ne se met pas en marche, il estpossible que ce soit parce que l’un des dispositifs de sécurité de l’

On recommande de nettoyer l'appareil de chauffage au moins une fois par mois etavant de le ranger, à la fin de la saison.• Régler l'appareil

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS©2003 Kaz, Inc. Tous droits réservés.P/N: 035-00434-000 Rev 1Prière de lire toutes les instructions avantde tenter d'uti

OWNER’S MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DEL PROPIETARIOSURROUNDHEATPOWERTHERMOSTATPUSH & TURNLOWHIGHHIGHOFFLOW••••FANPUSHPUSHSURROUND HEAT™ HEATER

Siempre que utilice instrumentos eléctricos, debe seguirprecauciones básicos de seguridad para reducir elriesgo de incendio, choques eléctricos, quema

12. Antes de desconectar el calentador, asegurese que el instrumento de regulaciónesta APAGADO, y entonces, coje el enchufe y arranquelo de la pared.

• Seleccione el modo apropiado de disipación decalefacción. (Vea instrucciones de Funcionamiento).• Con el Encendidor en la posición de OFF (Apagado),

Si apaga el calentador inesperadamente o si no quier funcionar, es posible que una de las características de seguridad haya sido activado para preveni

IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONSWhen using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reducethe risk of fire, electric shock, a

Le recomendamos limpiar su calentador cuando menos una vez al mes y antes dealmacenarlo fuera de temporada.• Apague el calentador y desenchúfelo. Per

GARANTÍA LIMITADA POR 3 AÑOS©2003 Kaz, Inc. All rights reserved.P/N: 035-00434-000 Rev 1Sírvase leer todas las instrucciones antesde intentar usar est

• Place the heater on a firm, level, open surface freefrom obstructions and at least 3 feet (0.9m) awayfrom any wall or any combustible material. DO N

• Select the appropriate heat dispersion mode. (SeeSet-Up instructions.)• With the Power knob in the OFF position, plug theheater into a polarized 120

If your heater shuts off unexpectedly or fails to operate, one of your heater safetyfeatures may have been activated to prevent overheating.• Be sure

We recommend that the heater be cleaned at least once a month and before off-season storage.• Turn the heater OFF and unplug it. Allow it to cool.• Us

3 YEAR LIMITED WARRANTY©2003 Kaz, Inc. All rights reserved.P/N: 035-00434-000 Rev 1You should first read all instructionsbefore attempting to use this

OWNER’S MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DEL PROPIETARIOSURROUNDHEATPOWERTHERMOSTATPUSH & TURNLOWHIGHHIGHOFFLOW••••FANPUSHPUSHSURROUND HEAT™ HEATER

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautionsélémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de chocélectrique o