Honeywell MN10CES Manual de uso y cuidado

8For product inquiries or support / Para consultas del producto o soporte /Pour les questions sur les produits ou pour du soutien:www.honeywellportabl

The supplied exhaust hose can be extended from 12 inches (1 foot) to 47 inches(3.9 feet).Do not bend (to the extent shown below) the exhaust hose.A be

10USE & OPERATIONTouch Screen Control PanelPower ControlWarning Light (when flashing) Mode ControlTimer ControlTimer / TemperatureSet ControlsFan

Note :Do not place the remote control in direct sunlight.Timer ControlTemperature / Timer SetMode ControlCoolDehumidifyFanIn running mode: Auto

Battery Installation: Remove the cover on the back of the remote control and insert two AAAbatteries with ‘‘+’’ and ‘‘-’’ pointing in the proper direc

13CLEANING & MAINTENANCEAppliance Maintenance:1. Turn off the appliance before disconnecting the power supply.2. Always clean the appliance with a

When there is excess water condensation inside the unit, the air conditioner stops running and shows a warning light (refer to page 10). This warning

The following troubleshooting guide addresses the most common problems. If problems persist, call customer service. Unplug and disconnect the applianc

Portable Air ConditionerMN10CES / MN10CESWW / MN10CESBB115 V~ 60 HzTECHNICAL SPECIFICATIONS16Electrical products should be properly disposed.Please re

17SERVICE AND WARRANTY5-YEAR LIMITED WARRANTY1st year parts and labor.5 years on all parts of the sealed system, consisting of the compressor,evaporat

SERVICE AND WARRANTY18Please read the Instruction Manual carefully before setting up or using this product. If youbelieve this product to be suffering

THANK YOU... INDEX ...

372. MERCI ... 1. INDEX ...

19ÍNDICELea t odas las instrucciones de manera cuidadosa antes de encender y operar launidad. Conserve este manual para referencias futuras. Este manu

Felicidades por la compra de este versátil Acondicionador de aire portátil Honeywell.Los acondicionadores de aire portátiles Honeywell son ideales par

21USO RECOMENDADOPara asegurar una eficiencia óptima del producto, recomendamos mantener laspuertas y ventanas cerradas cuando esté en operación como

22SEGURIDADPRECAUC IÓN LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEl manejo indebido puede ocasionar serios daños al aparato.Si el cordón de alimentación es daña

23SEGURIDADNo haga funcionar el cable de alimentación debajo de alfombras y tapetes.Tenga cuidado para evitar tropezar con el cable.No lo use en áreas

24DESCRIPCIÓN DE PARTES1253x 1x 1x 2x 11286754310119841. Panel de control (Incluye receptor de señal)2. Salida de aire3. Mango4. Ruedas5. Tapa de

25INSTALACIÓN=Instale la manguera plástica a su adaptador del anaquel de ventana y el conector demangera en ambos lados. Asegurar un ajuste apropiado

26INSTALACIÓN886Conectar el soporte de ventana en el extremo opuesto de la manguera de plástico.Asegúrese de que las conexiones estén apretadas y corr

27INSTALACIÓNMIN. 35 cm50 cmMAX. 100 cmLa manguera de salida proporcionada puede extenderse de 300 mm a1200 mm Para mejores resultados, use la menor l

Congratulations on your purchase of this versatile Honeywell Portable Air Conditioner.Honeywell Portable Air Conditioners are ideal for spot cooling.

28USO Y OPERACIÓNPANEL DE CONTROLControl De EnergíaLuz de advertencia (cuando parpadea) Modo De ControlTimer ControlTimer / Set TemperaturaControl de

Nota :No coloque el control remoto en un lugar expuesto a sumlight directa.Se utiliza para ajustar el contador de tiempo y temperatura.La pantalla por

30USO Y OPERACIÓNInstalación de baterías: quite la cubierta en la parte trasera del control remotoe inserte las baterías con los polos “+” y “-“ apunt

31Mantenimiento Del Aparato:1. Apague el aparato antes de desconectarlo de la corriente eléctrica.2. Limpie con un lienzo suave y seco.Mantenimiento D

Cualquiera que sea la acumulación de agua adentro de la unidad debe ser drenada, ya que launidad dejará de funcionar y mostrará un mensaje de error. E

33La siguiente guía solución de problemas aborda los problemas más comunes. Si los problemas persisten, llame a servicio al cliente. Desconecte el apa

Aire Acondicionado PortátilMN10CES / MN10CESWW / MN10CESBB115 V~ 60 HzESPECIFICACIONES TÉCNICAS34Los productos eléctricos de desecho, no deben desecha

35SERVICIO Y GARANTIAGARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS1 año en piezas y mano de obra.5 años en todas las piezas del sistema de sellado, que consiste en el c

SERVICIO Y GARANTIA36Por favor, lea el manual de instrucciones detenidamente antes de configurar o de utilizar esteproducto. Si considera que este pro

MERCI38Félicitations pour votre achat de ce polyvalent Système de climatisation portatif Honeywell.r. Les climatiseurs portatifs Honeywell sont idé

3USER TIPSTo ensure optimal efficiency of the product, keep doors and windows closed when itis used as an air conditioner or dehumidifier.If the produ

39CONSEILS D'UTILISATIONPour assurer l'efficacité optimale du produit, garder les portes et les fenêtres fermées quand il est utilisé comme

40SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSUne mauvaise manipulation peut causer de graves dommages à l'appareil.AVERTISSEMENT NE PAS util

SÉCURITÉ419.10.Faites preuve de prudence pour éviter de trébucher sur le cordon.8.Ne courez pas le cordon d'alimentation sous la moquette et les

42DESCRIPTION DES PIÈCES1. Panneau de commandes (incl. récepteur de signal)2. Sortie d'air3. Poignée4. Roulettes5. Bouchon de vidange (

43INSTALLATIONInstaller le tuyau souple en plastique à l'aide d'un adaptateur de support de fenêtre et d'un connecteur de tuyau sur les

44INSTALLATION886Connecter le support de fenêtre à l'extrémité opposée du tuyau en plastique. Assurez-vous que toutes les connexions sont serrées

Le tuyau d'évacuation fourni peut être prolongé de 30 cm à 1,2 mètre.Ne pliez pas le tuyau d'évacuation (de la façon illustrée ci-dessous).U

46UTILISATION ET FONCTIONNEMENTPanneau de commandes à écran tactileCommande d'alimentation Témoin d'avertissement (clignotant)Commande du mo

Remarque :Ne placez pas la télécommande en plein soleil.TélécommandeLes fonctions sont les mêmes que celles sur les commandes tactiles de l'appar

Installation de la pile : Retirer le couvercle au dos de la télécommande et insérez deux piles AAA avec "+" et "- " correctement a

4SAFETYWARNING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSImproper handling can cause serious damage to the appliance.DO NOT operate the unit with a damaged plug

49NETTOYAGE ET ENTRETIENEntretien de l'appareil :1. Éteindre l'appareil avant de débrancher l'alimentation électrique.2. Nettoyer toujo

Lorsqu'il y a un excès d’eau de condensation à l'intérieur de l'appareil, le climatiseur s'arrête et affiche un témoin lumineux (v

Le guide de dépannage suivant aborde les problèmes les plus courants. Si le problème persiste, appeler le service à la clientèle. Débrancher et déconn

Système de climatisation portatifMN10CES / MN10CESWW / MN10CESBB115 V~ 60 HzCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES52Les produits électriques doivent être éliminé

53SERVICE ET GARANTIEGARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS1 an pièces et main d’œuvre.5 ans sur toutes les pièces du système scellé, comprenant le compresseur, l&

SERVICE ET GARANTIE54Veuillez lire le manuel d'instructions attentivement avant de configurer ou d'utiliser ce produit. Si vous croyez ce pr

November 2013© 2013 AirTek Int’l Corp. Ltd. All rights reserved.The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc.Honeywe

DO NOT run the power cord under carpeting and rugs.Use caution to prevent tripping on cord.DO NOT use in areas where gasoline, paint or other flammabl

6PARTS DESCRIPTION1. Control Panel (Incl. Signal Receptor)2. Air Outlet3. Handle4. Casters5. Drain Plug (De-humidifier mode)6. Air Filter7. Bac

7INSTALLATIONInstall the plastic hose with window bracket adapter and hose connector on both sides.Ensure proper fit on both ends.Adjust the window br

Connect the window bracket to the opposite end of the plastic hose. Ensure thatall connections are tight and installed properly.8INSTALLATION8845Conne