Honeywell 69-2480EF05 Manual de usuario

Tools required to install ERV/HRV Aluminum foil tape (UL181B) Standard screwdriver Crescent wrench Hex driver (1/4 in.)Accessories (not included)

Specications(continued)External Static Pressure Net Supply Air FlowGross Air FlowSupply ExhaustPa in. W.C. L/s CFM L/s CFM L/s CFM25 0.1 98 208 102

External Control OptionsVisionPRO (TH8321U1097)and VisionPRO IAQ Total Comfort System (YTH9421C1010) •Controlsbothheating/coolingandventilation.•

Install to Fit Your ApplicationNOTE: Priortoinstalling,seriousconsiderationmustbetakentoinsurethisventilationsystemwilloperate properly

Install to Fit Your Application (continued)BExhaust at the Source and Supply in the ReturnThis application uses a devoted duct system for the exhausti

Install to Fit Your Application (continued)Exhaust and Supply in the ReturnWhenusingthisapplicationmakesurethatthereisaminimumof6feetbet

TrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—05 13Ensure that you have all of the following installation items:Installation Steps2Installation A

TrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—0514Installation Steps (continued)3Hanging the ERV/HRV1. Attachstrapstojoistusingthesupplied

Installation Steps (continued)TrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—05 154Installing the flex duct to the ERV/HRVTIP: Honeywellrecommen

TrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—0516Installation Steps (continued)5Installing the condensation drain lineInsertthethreadeddrain

Installation Steps (continued)TrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—05 176Connecting the power cordERV/HRV Power Cord Insert the power co

Liste de vérification pour l’installationContenuA1 VRE/VRC VNT5150H1000 ou VNT5150E1000 ouA2 VRE/VRC VNT5200H1000 ou VNT5200E1000B Noyau de récupérati

TheERVandHRVunitsareequippedwithanautomaticdefrostfeaturetoeliminateanyicebuilduponthe core.• Automatic defrost is initiated once

Wiring with Remote ControlsCONTmode-Ventilatorrunscontinuouslyonlowspeed.Aventilationcallfromacontrolbooststheventilator into high sp

TrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—0520Wiring (continued)Follow this diagram if using a VisionPRO IAQ.PRESTIGETHEROMSTATPOWEREDVENTILA

TrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—05 21Wiring (continued)Follow this diagram for Standard Furnace Interlock Wiring with Forced Air Sy

Wiring (continued)TrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—0522Follow this diagram if using a TrueIAQ (DG115EZIQ).Follow this diagram for Al

Wiring (continued)TrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—05 23Follow this diagram if using the Honeywell 20/40/60 Minute Boost Control Tim

Control PanelThe control panel has a 3-position selector switch and “+” and “–”buttonsforspeedcontrol.Thecolor of the LED indicator indicates th

Balancing StepsTrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—05 25LED3-POSITIONSELECTOR SWITCHSPEED CONTROLBUTTONS (+ AND -)SpeedControlOpen for

Balancing ResetCheckoutTrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—0526• Apply power to the unit. Move the selector switch to the CONT positio

TrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—05 27MaintenanceNOTE: SeeCleaningStepsonpage28fortheabovemaintenanceitems.Quarterly or a

TrueFRESH™ ERV/HRV Balanced Ventilation Systems NEED HELP? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Hon

TrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—05281. Disconnect the AC power from the unit or the wall.2. Openthesidedoorpanelbyopeningt

TroubleshootingProblem Recommended Troubleshooting StepsERV/HRV unit not running 1. Verifypolarizationofelectricalreceptacle.2. Verifybreakeri

Honeywell OS and Parts ListParts List (seeillustrationonpage31forgurenumberreferences)Figure Number Honeywell Part Number Description1 50053

Parts IllustrationTrueFRESH™ ERV/HRV Ventilation Systems 69-2480EF—05 31311298764511034M28997SeethePartsListtableonpage30foritemsreference

Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422Honeywell Limited-Honeywell Limitée35 Dynamic DriveToronto, Ontario M1V 4Z9

BESOIND’AIDE?Pourobtenirdel’aide,visitezle  http://yourhome.honeywell.comouappelezsansfraisleserviceàlaclientèlede Honeywell au

ÀproposdusystèmedeventilationVRE/VRCLe système de ventilation équilibrée TrueFRESH™améliore la qualité de l’air intérieur grâce à sa haute

ÉtablissementdevosbesoinsenmatièredeventilationDequellequantitéd’airfraisavez-vousbesoin?Unebonnequalitéd’airdépendenpartiedelac

CaractéristiquesDimensions en mm (pouces) :InstallezlesystèmedeventilationVRE/VRCconformémentauxcodesdubâtiment,auxcodesdesécuritéetau

Caractéristiques (suite)Pression statique externe Débit d’air fourni netDébit d’air brutDébit d’air fourni SortiePa po c.e. l/s pi3/min l/s pi3/min l/

AbouttheERV/HRVVentilationSystemThe Honeywell TrueFRESH™ ERV/HRV Balanced Ventilation System provides improved indoor air quality through its high

Caractéristiques (suite)Pression statique externeDébit d’air fourni netDébit d’air brutDébit d’air fourni SortiePa po c.e. l/s pi3/min l/s pi3/min l/s

Caractéristiques (suite)Pression statique externe Débit d’air fourni netDébit d’air brutDébit d’air fourni SortiePa po c.e. l/s pi3/min l/s pi3/min l/

Caractéristiques (suite)Pression statique externeDébit d’air fourni netDébit d’air brutDébit d’air fourni SortiePa po c.e. l/s pi3/min l/s pi3/min l/s

Commandes externes en optionVisionPRO(TH8321U1097)etsystèmederégulationd’ambiance VisionPRO IAQ (YTH9421C1010)•Règleàlafoislechauffage-ref

Installation selon votre utilisationREMARQUE: Avantl’installationdusystèmedeventilation,ilestimportantdes’assurerqu’ilfonctionneraadéqu

Installation selon votre utilisation (suite)BÉvacuationdanslaconduited’entréeetapportdanslaconduitederetourCetteapplicationestfondéesur

Installation selon votre utilisation (suite)Installation selon votre utilisation (suite)Sivouschoisissezcetteconfiguration,assurez-vousquelesr

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 45Assurez-vousd’avoirlesarticlessuivantsenmainavantd’installerleproduit:Procédure

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—0546Procédure d’installation (suite)3Suspension du VRE/VRC1. Fixezlescourroiesauxsolivesà

Procédure d’installation (suite)SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 474Installation de la gaine flexible au VRE/VRCCONSEIL: Ho

Determining Your Ventilation NeedsHow much fresh air do you need? Goodairqualityisbasedinpartonthecapacityofthehome’sventilationsystem.

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—0548Procédure d’installation (suite)5Installation du tuyau d’évacuation des condensatsInsérezl

Procédure d’installation (suite)SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 496Cordon d’alimentation du VRE/VRCCordon d’alimentationInsé

Les appareils VRE et VRC sont munis d’une fonction de dégivrage automatique afin d’éliminer la glace susceptibledeseformersurlenoyau.• Lorsque

CâblagepourunfonctionnementaveccommandeàdistanceModeCONT(continu):leventilateurfonctionneencontinuàbassevitesse;unecommandeaugmen

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—0552Câblage(suite)Suivez ce schéma si vous utilisez un VisionPRO IAQ.MF28988NOTUSEDNOTUSEDCRcR

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 53Câblage(suite)Suivez ce schéma pour le raccord standard d’un VRE/VRCàunsystèmeàair p

Câblage(suite)SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—0554Suivez ce schéma si vous utilisez un TrueIAQ (DG115EZIQ).LeVRE/VRCestreli

Câblage(suite)SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 55Suivez ce schéma si vous utilisez la minuterie Honeywell pourlaventilatio

Panneau de commandeLe panneau de commande dispose d’un sélecteur àtroispositionsetdeboutons«+»et«–»pourrégler la vitesse. La couleur du

Procédured’équilibrageSystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 57a. Assurez-vousquelesélecteurdevitesseestàlapositionINTER

SpecicationsDimensions in inches (mm):InstalltheERV/HRVVentilationSystemaccordingtonationalandlocalregulations,building,andsafetycodes.

Réinitialisationdel’équilibrageVéricationSystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—0558• Mettrel’appareilsoustension.Déplacezle

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 59EntretienREMARQUE: Reportez-vousàlapage60connaîtrelaprocédureàsuivrepourl’ent

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05601. Coupezl’alimentationenc.a.enretirantlache enfoncée dans l’appareil ou celle qu

DépannageProblème Recommandations pour le dépannageL’appareil VRE/VRC ne fonctionne pas.1. Vérifiezlapolarisationdelaprisedecourant.2. Vérifi

Honeywell:listesdemodèlesetdepiècesListedespièces(reportez-vousàl’illustrationdelapage31pourobtenirlaréférencevisuelleassociée

IllustrationdespiècesSystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 63311298764511034M28997VoirletableauListedespiècesàlapage62

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—0564

SystèmesdeventilationVRÉ/VRCTrueFRESH™69-2480EF—05 65

Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422Honeywell Limited-Honeywell Limitée35 Dynamic DriveToronto, Ontario M1V 4Z9

Specications(continued)External Static Pressure Net Supply Air FlowGross Air FlowSupply ExhaustPa in. W.C. L/s CFM L/s CFM L/s CFM25 0.1 92 195 92 1

Specications(continued)External Static Pressure Net Supply Air FlowGross Air FlowSupply ExhaustPa in. W.C. L/s CFM L/s CFM L/s CFM25 0.1 117 248 118

Specications(continued)External Static Pressure Net Supply Air FlowGross Air FlowSupply ExhaustPa in. W.C. L/s CFM L/s CFM L/s CFM25 0.1 92 197 96 2